Deux armes, deux logiques de tir
Une carabine tire une balle unique dans un canon rayé, ce qui lui donne précision et portée sur une cible ponctuelle — typiquement un animal de grand gibier (chevreuil, sanglier, cerf) à une distance qui peut dépasser largement la centaine de mètres.
Un fusil tire une cartouche à plombs dans un canon lisse : la gerbe de plombs se disperse en sortant du canon, ce qui convient parfaitement pour toucher une cible mobile à courte portée, comme le gibier à plume ou le petit gibier.
Comment se décider selon votre pratique
Pour le grand gibier (chevreuil, sanglier, cerf), la carabine est la norme : sa précision à distance et l'énergie de la balle sont nécessaires pour un tir efficace et éthique sur ce type d'animal.

Pour le petit gibier et le gibier à plume (lièvre, faisan, perdrix), le fusil reste l'arme de référence, sa gerbe de plombs étant adaptée à des cibles souvent en mouvement et à courte distance.

Pour un usage mixte, il existe des fusils combinant un canon lisse et un canon rayé sur une même arme : voir l'article dédié aux fusils mixtes pour ce cas particulier.
Le mode de chasse compte aussi
Au-delà du seul gibier, le mode de chasse pratiqué (affût, approche, battue) influence également le choix : voir l'article dédié pour ce point.